《暗黑破坏神2重制版》的国服版本正式亮相ChinaJoy，在8月1日的试玩活动中，凯恩之角论坛的暗黑博主“秋仲琉璃子不语喵”分享大量截图。不出所料，国服经历大量和谐，墓碑、骷髅长肉等基础操作上，还出现许多啼笑皆非的翻译，一起来看下。

死灵法师召唤的骷髅，有点肉实。

对比一下亚服版的骷髅：

怪物的尸体变成墓碑，后面牛场应该很壮丽了。

名称的和谐，死灵骨矛变成了“钙白体矛”，意义等同钱叫W。

圣骑士的祝福之锤变成了“增运锤”，不明所以。

埋骨之地的血鸟。

对比亚服版：

洞穴精英怪“枯萎体发火”，难绷的翻译。

凯恩：

秋仲琉璃只游玩了前期场景，大家关心的安姐穿衣服问题，暂无实证。

《暗黑破坏神2重制版》早在2021年便已发行，国服因审核与合作中断的原因，一直拖到现在。众所周知，暗黑2的血腥暴力程度非常之高，超过现代暗黑，即使原版的马赛克画面也十分震撼。为了过审，国服这次的改动幅度可以预见。不过，对于老司机来说，没有什么是一个MOD解决不了的。

国服的正式上线时间应该会在CJ期间公布，敬请期待。暗黑2已经来了，暗黑4还会远吗?